Informativa sulla privacy
La presente informativa descrive quali dati LawFive tratta e come vengono protetti. Il responsabile è il gestore indicato nell'Impressum. Il trattamento è disciplinato dalla legge svizzera sulla protezione dei dati (LPD) e, ove applicabile, dal Regolamento generale sulla protezione dei dati dell'UE (GDPR).
Titolare del trattamento
Il responsabile del trattamento dei dati è Mauchle Digital, Sandro Mauchle, Hochackerstrasse 6, 9032 Engelburg, Svizzera. Per domande sulla protezione dei dati o per esercitare i tuoi diritti, contattaci all'indirizzo info@lawfive.ch.
Quali dati trattiamo
Per il funzionamento dell'app trattiamo i dati dell'account (nome visualizzato, indirizzo e-mail e data di nascita), i tuoi risultati dei quiz nonché statistiche e XP e un'immagine del profilo facoltativa. Se la condivisione dei dati è attivata, le tue statistiche e i tuoi impieghi sono visibili ai tuoi amici. Inoltre vengono generati dati tecnici come l'indirizzo IP e i log del server, che sono trattati dai fornitori di hosting e di analisi per far funzionare e mettere in sicurezza il sito web.
Lista d'attesa su lawfive.ch
Quando ti iscrivi alla lista d'attesa nella pagina iniziale, memorizziamo il tuo indirizzo e-mail (obbligatorio), facoltativamente la tua federazione, la tua lingua preferita (DE/FR/IT/EN) e il tuo consenso esplicito. L'unico scopo è inviarti un'unica notifica non appena potrai usare LawFive; questa e-mail viene inviata tramite Infomaniak (un fornitore di posta elettronica svizzero). A protezione da spam e abusi memorizziamo solo un hash SHA-256 non reversibile dell'indirizzo IP e mai l'indirizzo IP grezzo. La base giuridica è il tuo consenso, che puoi revocare in qualsiasi momento tramite l'indirizzo indicato nell'Impressum; i dati della lista d'attesa vengono cancellati dopo l'invio di questa notifica, al più tardi entro 12 mesi.
Condivisione dei dati con gli amici
Non appena una richiesta di amicizia viene accettata, le tue statistiche e i tuoi impieghi (a seconda dell'impostazione di visibilità, dall'inizio dell'amicizia oppure tutti) sono visibili a questa persona. Questa condivisione è attiva per impostazione predefinita e può essere disattivata in qualsiasi momento nelle impostazioni alla voce «Condivisione dati». Le persone possono essere bloccate.
Immagine del profilo
Un'immagine del profilo caricata viene archiviata in uno spazio di memoria leggibile pubblicamente e viene rimossa alla cancellazione dell'account.
Indicazione dell'età
Ti chiediamo la tua data di nascita e la tua accettazione delle condizioni generali (CG) non appena ci servono queste indicazioni – e di nuovo quando le condizioni generali o la domanda sull'età cambiano. In tale occasione registriamo la data di nascita indicata, se in quel momento avevi 16 anni o più, quando hai fornito l'indicazione, la versione delle condizioni generali accettata, la versione della domanda sull'età, la lingua scelta nonché il punto dell'app in cui hai fornito l'indicazione (per esempio all'avvio dell'app o nelle impostazioni). La finalità è il rispetto della regola sull'età per gli abbonamenti a pagamento (almeno 16 anni, vedi le condizioni generali) e dei requisiti degli app store per un pubblico che comprende anche minorenni. Questa voce è una prova della tua indicazione: non viene sovrascritta e non puoi cancellarla tu stesso. Se correggi la tua data di nascita nelle impostazioni, viene creata una nuova voce e vale la più recente; le precedenti restano come prova. Tutte queste voci vengono cancellate con l'eliminazione del tuo account.
Finalità del trattamento
Trattiamo i dati per fornire e migliorare l'app, per comunicare con te, per inviare l'unica notifica della lista d'attesa nonché per la sicurezza e la prevenzione degli abusi. Inoltre trattiamo i dati nella misura in cui ciò è necessario per adempiere a obblighi di legge.
Basi giuridiche
Basiamo il trattamento sul tuo consenso (lista d'attesa e condivisione dei dati con gli amici) nonché sul nostro legittimo interesse ovvero sull'esecuzione del contratto nell'ambito del funzionamento dell'app. Un consenso prestato può essere revocato in qualsiasi momento con effetto per il futuro.
Destinatari e responsabili del trattamento
Ci avvaliamo di responsabili del trattamento accuratamente selezionati: Supabase per l'hosting del database, Vercel per l'hosting web comprensivo dell'analisi d'uso rispettosa della privacy «Vercel Analytics» e Infomaniak per l'invio della notifica della lista d'attesa. I dati possono inoltre essere comunicati alle autorità, nella misura in cui ciò è prescritto dalla legge.
Trattamento all'estero
I tuoi dati possono essere trattati anche all'estero, laddove i fornitori di servizi da noi impiegati vi abbiano sede. Qualora un Paese non offra un livello di protezione adeguato, adottiamo misure appropriate (ad esempio clausole contrattuali tipo o garanzie equivalenti) per assicurare un livello di protezione adeguato e il rispetto del diritto applicabile.
Conservazione
Conserviamo i dati dell'account finché esiste il tuo account. I dati della lista d'attesa vengono cancellati dopo l'invio della notifica della lista d'attesa, al più tardi entro 12 mesi; l'hash dell'indirizzo IP viene memorizzato solo brevemente e i log tecnici vengono conservati solo per un breve periodo. Dopo l'eliminazione del tuo account restano registri tecnici sulle operazioni di abbonamento con un identificativo pseudonimo dell'utente e voci di registro sulle azioni di amministrazione senza il tuo identificativo; i dettagli sono riportati alla voce «Eliminare l'account».
Cancellare l'account
Puoi cancellare il tuo account nelle impostazioni; in tal caso i tuoi dati del profilo e la tua immagine del profilo vengono rimossi.
I tuoi diritti
Hai il diritto di accesso, rettifica, cancellazione, portabilità dei dati e revoca di un consenso prestato. Contatto tramite l'indirizzo indicato nell'Impressum.
Diritto di reclamo
Hai il diritto di presentare un reclamo presso un'autorità di protezione dei dati. In Svizzera si tratta dell'Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (EDÖB), nel SEE l'autorità locale di protezione dei dati competente per te.
Cookie e analisi
Utilizziamo esclusivamente cookie o memoria locale necessari (login/sessione, lingua selezionata e consenso memorizzato) nonché Vercel Analytics per statistiche d’uso aggregate e rispettose della privacy.
Modifiche
Possiamo adeguare la presente informativa; fa fede la versione qui pubblicata. Ultimo aggiornamento: 22 settembre 2026.
Abbonamenti e pagamenti
Per la gestione degli abbonamenti ci avvaliamo di RevenueCat, Inc. (USA) come responsabile del trattamento; vengono trasmessi esclusivamente un identificativo utente pseudonimizzato (app_user_id) e lo stato di acquisto e abbonamento — nessun nome, indirizzo e-mail o dato di pagamento. I pagamenti vengono elaborati tramite Apple App Store, Google Play o (sul web) Stripe; questi fornitori trattano i tuoi dati di pagamento sotto la propria responsabilità. Un trattamento negli Stati Uniti può avere luogo; adottiamo garanzie adeguate (clausole contrattuali tipo).